2017年8月2日,“曹雪芹美学艺术暑期讲习班”圆满结束了第一期的课程。五十余名师生及《曹雪芹研究》编辑部老师齐聚北京曹雪芹文化中心,参加了结业典礼。
出席结业典礼的嘉宾有:北京大学艺术学院名誉院长叶朗,北京曹雪芹学会会长胡德平,北京曹雪芹学会顾问张俊、胡文彬、段启明、张书才,北京大学西语系教授赵振江,北京大学艺术学院教授顾春芳,北京市海淀区文化发展促进中心副主任张东旭,北京曹雪芹学会秘书长王常永。
北京大学艺术学院副院长唐金楠、北京曹雪芹文化发展基金会秘书长位灵芝主持结业典礼并总结。
本次讲习班由北京大学曹雪芹美学艺术研究中心与北京曹雪芹学会共同举办,延请了11位国内曹学、红学、美学、古代文学研究领域的知名学者。在七天的课程中,老师们从多学科、多角度、多领域出发,深度剖析曹雪芹思想,赏析《红楼梦》的艺术魅力,意在促成思想的争鸣与碰撞,加强曹学红学的交叉学科研究,同时为曹红文化在当今时代的继承与发扬提供种种思路。
来自包括香港、台湾在内的中国各省市高校的22位中青年学者参与了课程。
在结业典礼上,来自各高校的学员一一分享了在本次讲习班的学习心得。北京曹雪芹文化发展基金会秘书长位灵芝与学员进行了互动分享,并交流学习体会。
来自温州大学的学员杨小敏说;“这七天的学习中让我为之感动的是两个精神。第一是学术精神,在我们全程授课当中,我看到的是,各位专家老师特别诚恳和实事求是的学术态度。我们在座所有的专家、前辈,并不因为自己是专家、是这行领域研究的大家而有一丝的松懈,老师们十分认真地备课、讨论、讲解,一种对学术问题的严谨细致的、敢于质疑的、勇于探索的精神,让我印象深刻。第二是主办方的负责和认真、工作人员的周到和体贴、师生之间的深情,同学之间的温馨。”
来自西南交通大学的学员任显楷说;“我是做《红楼梦》的译本和海外传播研究的,就很多理论性的问题以及《红楼梦》本体研究来说,我是欠缺的。这次的学习班,能让我向各位老师学习《红楼梦》基本的理论与基础的知识,而这些也启发着我把《红楼梦》的翻译和译本的研究做得更好。”
来自四川外国语大学的学员张红波说;“这次的讲习班各位老师与《红楼梦》将成为我们生命中遇到的最美风景。我来自于西南边陲,我们那里很多学生希望我能够开设《红楼梦》的选修课。那个时候,我认为自己在这项研究中还很不成熟。经过这几天的学习,我依然察觉到自己的不足,但至少我有了强烈的冲动去开设这门课程。我相信最晚在2019年,我一定把《红楼梦》的推广普及在我的学校做起来。”
课程之外,主办方还举办了红楼梦茶酒会、文化沙龙等多种活动,以加强授课专家与各位学员之间的互动和交流,使大家结交同好,获得更加生动、愉悦的参与体验。
随后各位授课专家相继发言,寄语和劝勉学员,并对主办方未来的工作提出了切实的建议和殷切的期望。
叶朗先生表示,本次讲习班推动了自己对于《红楼梦》的思考,并且这个平台也将会推动大家一起思考从而产生新的思想,而新的思想进一步推动产生新的学派。他认为:曹雪芹的“有情之天下”并非是一个抽象的理念,而是一个真实的理想。
胡德平先生阐述了本次讲习班之所以叫“讲习”的原因。他表示,学术研究要想有所收获,不仅要有知识的积累,还要有对社会的了解、对人情冷暖的感悟以及生活的体验。“讲”是为了提升知识的储备,“习”却是要扩充社会经验、人生经验的积累。只有“讲”没有“习”,未免胶柱鼓瑟。欢迎全国各地区、社会各领域的曹红文化研究者、爱好者共同加入这个平台,交流彼此的研究成果。希望大家再来参加讨论的时候,能够更加大胆、直率、平等。
胡文彬先生向大家讲述了北京曹学会的创建历史,分享了自己从“红学会”到“曹学会”的“跨界”经历,并表示:一直以来,北京曹学会就非常注重拉近学术与大众之间的距离,积极地将学术研究与社会发展结合在一起,搭建了与大众紧密结合的曹红文化平台。希望在未来,能够有效利用科技提供给我们的最新沟通方式,将研讨会放到手机上开展,这将会使大家的交流延伸到一个新的境界。
段启明先生表示,希望讲习班能够持续地举办下去。有了各位学员提出的可贵建议,相信下一届的课程将会更加丰富、充实。
张书才先生感慨道,和年轻人一起讨论学术,整个过程充满了欢声笑语,让人感觉到无限的活力。
赵振江先生对比了《唐吉诃德》在国内的传播及《红楼梦》在国外的传播局面。20多个西班牙语国家和地区,到1988年才有一个西班牙格拉纳达大学出版的《红楼梦》版本,到现在为止也是唯一的一本,而《堂吉诃德》仅在中国就有80多种版本。他建议,在时机成熟的时候,可以把国外翻译和研究《红楼梦》的学者召集起来,进行一些研讨,帮助他们解决文本理解和翻译的问题。翻译也是一种文化传播,能够帮我们弘扬中华文化。
顾春芳女士表示,在讲习班结识了许多新的同道,见到了一些仰慕的前辈,大家因红楼而结缘,是一件非常美好的事情。在课里课外,学者们共同构建了一种兼容并包的氛围,为我们当今时代曹学、红学的研究以及未来的发展提供了思路。如果我们有心,就会看到前辈对我们的期望。建议把学员们在讲习班结束之后所写的论文集结成册,那将会很有意义。
随后,二位主持人做了总结性发言。
唐金楠表示,北京大学是红学研究的传统圣地,而北京曹雪芹学会作为当今时代红学研究的执大旗者,从美学和艺术的角度与北京大学的学术资源进行结合,未来还将有很大的发展空间。中华文化的复兴及其世界影响力的提升,在当代应该更多走向对于细节的关注和理解,通过细节化的呈现方式,使其能够被现代世界不同文化背景的人们解读。
位灵芝认为,曹雪芹与《红楼梦》提供给我们一个世界,我们可以用历史考证、文本研究以及未来的文创转化等多种方式去呈现它。它为我们提供一种路径,让我们在研究与感悟之中洞察世事人情、领悟历史人生,从而使我们超越现实的困顿、无奈和不安,获得一种诗意栖居的心灵空间。希望我们从中得到滋养,获得能量,未来创造出充满生机而又境界高远的人生。
最后,在音乐声中,学员依次走上台,从老师们的手中接过结业证书并合影留念。
讲习班结束之际,学员们纷纷表示获益良多。主办方表示,未来,“曹雪芹美学艺术暑期讲习班”还将持续地举办下去。我们共同期待明年,在北京曹雪芹西山故里又迎来一个“红楼研究的春天”。